Outaouais, Canada – 27 juin 2023 – AFIO Accompagnement des Femmes Immigrantes de l’Outaouais est fier d’annoncer le lancement officiel de sa Banque d’Interprètes, une initiative majeure visant à fournir un soutien essentiel aux femmes immigrantes, en particulier celles qui sont victimes de violences basées sur le genre.
La Banque d’Interprètes est un service gratuit offert par AFIO pour faciliter la communication et l’accès aux ressources pour les femmes immigrantes qui ne maîtrisent pas pleinement la langue française ou anglaise. En travaillant en étroite collaboration avec des interprètes professionnels qualifiés et formés, AFIO s’efforce de briser les barrières linguistiques et culturelles qui peuvent entraver l’accès à des services de soutien vitaux.
« Notre objectif principal est de briser l’isolement et de faciliter l’intégration sociale et d’offrir un soutien complet aux femmes immigrantes de l’Outaouais. En particulier celles qui sont victimes de violences basées sur le genre », a déclaré Mme Bettyna Bélizaire, directrice générale d’AFIO. « La Banque d’Interprètes est un outil précieux qui permettra aux victimes de communiquer librement et en toute confidentialité avec les professionnels en mesure de les encadrer dans leur processus, en s’assurant qu’elles reçoivent le soutien dont elles ont besoin pour se reconstruire et se rétablir. »
Les interprètes de la Banque d’Interprètes sont formés pour comprendre les nuances culturelles et les sensibilités spécifiques liées aux violences basées sur le genre. Leur rôle est de faciliter la communication entre les femmes immigrantes et des organismes communautaires, des intervenants des établissements du réseau de la santé et des services sociaux, et des institutions parapubliques. Les interprètes veilleront à ce que les femmes reçoivent des informations claires, qu’elles comprennent pleinement leurs droits et options, et qu’elles puissent exprimer leurs préoccupations en toute confiance.
AFIO Accompagnement des Femmes Immigrantes de l’Outaouais s’est associé à des organisations locales et régionales pour garantir que la Banque d’Interprètes soit accessible à toutes les femmes qui en ont besoin.
Le système de gestion informatisée des demandes de service d’interprétation a été développé par AFIO. Le logiciel est très sécurisé, il permettra aux demandeurs d’accéder aux divers services 24h sur 24 et de gérer les demandes d’interprétation en ligne par les institutions parapubliques. Les interprètes peuvent également confirmer ou refuser instantanément les demandes de services reçues. Vous pouvez vérifier sur le lien du site Web ci-dessous l’essentiel des informations sur le projet : https://connectinterpretes.ca/
Pour plus d’informations sur la Banque d’Interprètes et les services offerts par AFIO Accompagnement des Femmes Immigrantes de l’Outaouais, veuillez contacter :
Mme Jesintha Susaimani
Responsable de la banque d’interprète
AFIO Accompagnement des Femmes Immigrantes de l’Outaouais
Téléphone : 819-578-4011
Courriel : jesintha.susaimani@afio.ca
Site web : connectinterpretes.ca
À propos de AFIO Accompagnement des Femmes Immigrantes de l’Outaouais
AFIO Accompagnement des Femmes Immigrantes de l’Outaouais est une organisation à but non lucratif dédiée à soutenir et accompagner les femmes immigrantes vivant dans la région de l’Outaouais. En offrant des services d’aide technique, de soutien psychosocial et d’orientation, AFIO s’engage à promouvoir le bien-être des femmes immigrantes, en particulier celles qui sont victimes de violences basées sur le genre.